JO DIN THĀ EK MUSĪBAT TO RAAT BHĀRĪ THĪ
GUZĀRNĪ THĪ MAGAR ZINDAGĪ, GUZĀRĪ THĪ
SAVĀD-E-SHAUQ MEÑ AISE BHĪ KUCHH MAQĀM AA.E
NA MUJH KO APNĪ ḲHABAR THĪ NA KUCHH TUMHĀRĪ THĪ
LARAZTE HĀTHOÑ SE DĪVĀR LIPTĪ JAATĪ THĪ
NA PŪCHH KIS TARAH TASVĪR VO UTĀRĪ THĪ
JO PYAAR HAM NE KIYĀ THĀ VO KĀROBĀR NA THĀ
NA TUM NE JIITĪ YE BAAZĪ NA MAIÑ NE HAARĪ THĪ
TAVĀF KARTE THE US KĀ BAHĀR KE MANZAR
JO DIL KĪ SEJ PE UTRĪ AJAB SAVĀRĪ THĪ
TUMHĀRĀ AANĀ BHĪ ACHCHHĀ NAHĪÑ LAGĀ MUJH KO
FASURDAGĪ SĪ AJAB AAJ DIL PE TAARĪ THĪ
KISĪ BHĪ ZULM PE KOĪ BHĪ KUCHH NA KAHTĀ THĀ
NA JAANE KAUN SĪ JAAÑ THĪ JO ITNĪ PYĀRĪ THĪ
HUJŪM BAḌHTĀ CHALĀ JAATĀ THĀ SAR-E-MAHFIL
BAḌE RASĀN SE QĀTIL KĪ MASHQ JAARĪ THĪ
TAMĀSHĀ DEKHNE VĀLOÑ KO KAUN BATLĀTĀ
KI IS KE BA.AD INHĪ MEÑ KISĪ KĪ BAARĪ THĪ
VO IS TARAH THĀ MIRE BĀZUOÑ KE HALQE MEÑ
NA DIL KO CHAIN THĀ 'AMJAD' NA BE-QARĀRĪ THĪ
GUZĀRNĪ THĪ MAGAR ZINDAGĪ, GUZĀRĪ THĪ
SAVĀD-E-SHAUQ MEÑ AISE BHĪ KUCHH MAQĀM AA.E
NA MUJH KO APNĪ ḲHABAR THĪ NA KUCHH TUMHĀRĪ THĪ
LARAZTE HĀTHOÑ SE DĪVĀR LIPTĪ JAATĪ THĪ
NA PŪCHH KIS TARAH TASVĪR VO UTĀRĪ THĪ
JO PYAAR HAM NE KIYĀ THĀ VO KĀROBĀR NA THĀ
NA TUM NE JIITĪ YE BAAZĪ NA MAIÑ NE HAARĪ THĪ
TAVĀF KARTE THE US KĀ BAHĀR KE MANZAR
JO DIL KĪ SEJ PE UTRĪ AJAB SAVĀRĪ THĪ
TUMHĀRĀ AANĀ BHĪ ACHCHHĀ NAHĪÑ LAGĀ MUJH KO
FASURDAGĪ SĪ AJAB AAJ DIL PE TAARĪ THĪ
KISĪ BHĪ ZULM PE KOĪ BHĪ KUCHH NA KAHTĀ THĀ
NA JAANE KAUN SĪ JAAÑ THĪ JO ITNĪ PYĀRĪ THĪ
HUJŪM BAḌHTĀ CHALĀ JAATĀ THĀ SAR-E-MAHFIL
BAḌE RASĀN SE QĀTIL KĪ MASHQ JAARĪ THĪ
TAMĀSHĀ DEKHNE VĀLOÑ KO KAUN BATLĀTĀ
KI IS KE BA.AD INHĪ MEÑ KISĪ KĪ BAARĪ THĪ
VO IS TARAH THĀ MIRE BĀZUOÑ KE HALQE MEÑ
NA DIL KO CHAIN THĀ 'AMJAD' NA BE-QARĀRĪ THĪ
URDU VERSION
جو دن تھا ایک مصیبت تو رات بھاری تھی
گزارنی تھی مگر زندگی، گزاری تھی
سواد شوق میں ایسے بھی کچھ مقام آئے
نہ مجھ کو اپنی خبر تھی نہ کچھ تمہاری تھی
لرزتے ہاتھوں سے دیوار لپٹی جاتی تھی
نہ پوچھ کس طرح تصویر وہ اتاری تھی
جو پیار ہم نے کیا تھا وہ کاروبار نہ تھا
نہ تم نے جیتی یہ بازی نہ میں نے ہاری تھی
طواف کرتے تھے اس کا بہار کے منظر
جو دل کی سیج پہ اتری عجب سواری تھی
تمہارا آنا بھی اچھا نہیں لگا مجھ کو
فسردگی سی عجب آج دل پہ طاری تھی
کسی بھی ظلم پہ کوئی بھی کچھ نہ کہتا تھا
نہ جانے کون سی جاں تھی جو اتنی پیاری تھی
ہجوم بڑھتا چلا جاتا تھا سر محفل
بڑے رسان سے قاتل کی مشق جاری تھی
تماشا دیکھنے والوں کو کون بتلاتا
کہ اس کے بعد انہی میں کسی کی باری تھی
وہ اس طرح تھا مرے بازوؤں کے حلقے میں
نہ دل کو چین تھا امجدؔ نہ بے قراری تھی
0 comments: